And when the day comes they are so hard to remember and realize
Suddenly scared of any kind of small change
Which would open more my mind and move me forward
Scared of uncertainty, failure and of being alone
Yemen pictures perhaps another time...

A federal judge has ordered the immediate release of five Algerians held at Guantanamo. US District Judge Richard Leon said the government’s evidence linking the men to al-Qaeda was not credible, because it came from a single, unidentified source. The men have been held for seven years.
Soudce nařizuje propuštění pěti vězňů na Guantanámu
Federální soudce nařídil okamžité propuštění pěti Alžířanů držených na Guantanámu. Okresní soudce Richard Leon uvedl, že vládní důkazy spojující tyto muže s Al-Kajdou nejsou věrohodné, protože pochází z jediného a neověřeného zdroje. Muži jsou zadržováni 7 let.



Outside the convention, thousands of demonstrators marched through the streets of Denver to call on Democrats to back an immediate US withdrawal from Iraq. Members of Iraq Veterans Against the War led the march to the perimeter surrounding the Pepsi Center. A tense standoff ensued as police threatened to pepper spray and forcibly disperse the crowd. But the rally ended peacefully after Obama staffers agreed to meet protest leaders. In addition to an immediate withdrawal from Iraq, the demands also included paying reparations to the Iraqi people. The march began at a concert by the band Rage Against the Machine.
Ne pas avoir l’air dans son assiette = Etre préoccupée, soucieuse
Avoir la pêche = Etre en forme
Ça fait des lustres = Cela fait très longtemps
Mettre les voiles = S'en aller / partir
Coûter les yeux de la tête = Coûter très cher / Etre trop onéreux
Redonner un coup de fouet = Etre de nouveau stimulée
Avoir du pain sur la planche = Avoir beaucoup de choses à faire
Couper la poire en deux = Faire un compromis
Et quelques d'autres:
poser un lapin = nepřijít na schůzku
mettre les pieds dans le plat = říct něco, co jsme neměli říct, co se nehodí
il pleut des cordes = lije jako z konve
avoir un coup de foudre = zamilovat se
tomber dans les pommes = omdlít
avoir la gueule de bois = mít kocovinu
avoir la peche = být ve formě
il fait un froid de canard = opravdu velká zima
ne pas avoir les yeux dans sa poche = být všímavý
avoir les jambes en coton = sotva se držet na nohou /
To have legs like jelly, to feel weak at the knees
Les reves de femmes. J'ai trouve les sites par hazard (comme d'habitude) - j'ai cherche quelques nouvelles pour traductions en tcheque de DemocracyNow nouvelles. Et oui, j'ai trouve quelques traductiones - ici sur a-punk.cz et aussi l'archive. Et l'archive donne un lien comment on peut creer son pages de web. Alors j'ai suivi le lien et il y avait entre autres chauses autres liens recommendes (comme d'habitude). Et ce que tirait mes yeux, c'etait la page qui s'appele "Hrníčkové nadělení" (comme "Les étrennes de petit pots"...). Et j'etais courieuse voir que c'etait! La page etait assez drole - il y avait les photos de dizaines de petit pots, en coulours et formes varies, d'origines differentes etc. Il y avait trois generations de femmes qui sont represente la bas. Premierment, la petit fille Maruška, qui a la photo sur la premiere page et qui introduit Les etrennes de petit pots. Puis il y a la mere de Maruška (qui je crois est l'auter de cette page) - elle est represente par les dizaines de pots avec points (61 exemplaires) et apres aussi la grande mere avec les pots avec coeurs (170 exemplaires!).On the 8th of July 2008, US vet from Iraq war, Joseph Dwyer (31), died of overdose on a computer cleaner aerosol. As all the newspapers note, Dwyer became famous when a picture of him was taken when he was carrying a child into safety in the first weeks of Iraq war.
His death "has highlighted the neglect many American veterans believe they face once they return home. (...) It emerged that Mr Dwyer's post-war civilian life was also no different to that of many fellow veterans. For years, he struggled against post-traumatic stress disorder (PTSD), drug abuse, unemployment and marital breakdown. (...) Police in several states had been dealing with Mr Dwyer for several years as he suffered from violent delusions that he was being hunted by Iraqi soldiers." More here and here.
CLINTON [answering to Gravel]: My understanding of the revolutionary guard in Iran is that it is promoting terrorism. It is manufacturing weapons that are used against our troops in Iraq. It is certainly the main agent of support for Hezbollah, Hamas and others, and in what we voted for today, we will have an opportunity to designate it as a terrorist organization, which gives us the options to be able to impose sanctions on the leaders.