J'etais vraiment en retard pour me decider et renseigner pour les cours en Lausanne. Ils commencent dans deux semaines et bien sur, sans preinscription, on n'est plus possible de s'inscrire. Ca veut dire que je dois apprendre moi meme de nouveau et je dois penser quoi est-ce que je vais faire pendents mes 3 semaines de vacances..! ...Pourquoi? J'ai 34 ans et je suis tan 'undecided'!
Les cours 2008 du Cours de vacances sont tous COMPLETS. Il n'est plus possible de s'inscrire. Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de consulter notre site internet : www.unil.ch/cvac pour les dates de notre prochain cours en hiver 2009.
Wednesday, July 30, 2008
Saturday, July 12, 2008
Le français et moi
"Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre,
c'est regarder ensemble dans la même direction."
Antoine de Saint-Exupéry
Avant que je decide où est-ce que je vais voyager, je peux practiquer un peu de français moi même par écrivant les blogs comme cette ci. J'ai essayé un test aujourd'hui ici et le résultat est niveau B2. Ce qui est vraiment ennuyant est le fait que ca fait déjà 10 ans que j'ai visité Grenoble pour apprendre le français, et j'etais déjà habitué a parler et ecrir, mais aprés plusiers ans que je n'apprennais rien, j'ai oublié tout. C'est un fait et ce n'est pas grave, c'est seulement fatiguant et ennuyant de devoir suivre le même chemin de nouveau. (Sans dire que la meme situation peut etre pour les autres langues que j'apprens.)Antoine de Saint-Exupéry
En tout cas, quelques expressiones interessantes de mon excercice d'aujourd'hui:
Ne pas avoir l’air dans son assiette = Etre préoccupée, soucieuse
Avoir la pêche = Etre en forme
Ça fait des lustres = Cela fait très longtemps
Mettre les voiles = S'en aller / partir
Coûter les yeux de la tête = Coûter très cher / Etre trop onéreux
Redonner un coup de fouet = Etre de nouveau stimulée
Avoir du pain sur la planche = Avoir beaucoup de choses à faire
Couper la poire en deux = Faire un compromis
Et quelques d'autres:
poser un lapin = nepřijít na schůzku
mettre les pieds dans le plat = říct něco, co jsme neměli říct, co se nehodí
il pleut des cordes = lije jako z konve
avoir un coup de foudre = zamilovat se
tomber dans les pommes = omdlít
avoir la gueule de bois = mít kocovinu
avoir la peche = být ve formě
il fait un froid de canard = opravdu velká zima
ne pas avoir les yeux dans sa poche = být všímavý
avoir les jambes en coton = sotva se držet na nohou /
To have legs like jelly, to feel weak at the knees
Lausanne ou non
C'est de mes vacances - le premier plan c'etait d'aller en Suisse a Lausanne pour voir mes amis superbs (Lea et Olivier) et pour apprendre le francais pour 3 semaines. J'etais sur de ca. Je dois aller car je veux avancer mon francais. Et maintenent - mon petit ami va en Turquie avec ses amis pour deux semaines et puis on pourrait voyager ensemble - en Turquie ou en Armenie ou bien en Iraq (c'est pas claire deja). Et comme toujours, je voudrais les deux choses! Prendre decisions etait assez dure pour moi les derniers semaines, mois.
Women Dreams
Les reves de femmes. J'ai trouve les sites par hazard (comme d'habitude) - j'ai cherche quelques nouvelles pour traductions en tcheque de DemocracyNow nouvelles. Et oui, j'ai trouve quelques traductiones - ici sur a-punk.cz et aussi l'archive. Et l'archive donne un lien comment on peut creer son pages de web. Alors j'ai suivi le lien et il y avait entre autres chauses autres liens recommendes (comme d'habitude). Et ce que tirait mes yeux, c'etait la page qui s'appele "Hrníčkové nadělení" (comme "Les étrennes de petit pots"...). Et j'etais courieuse voir que c'etait! La page etait assez drole - il y avait les photos de dizaines de petit pots, en coulours et formes varies, d'origines differentes etc. Il y avait trois generations de femmes qui sont represente la bas. Premierment, la petit fille Maruška, qui a la photo sur la premiere page et qui introduit Les etrennes de petit pots. Puis il y a la mere de Maruška (qui je crois est l'auter de cette page) - elle est represente par les dizaines de pots avec points (61 exemplaires) et apres aussi la grande mere avec les pots avec coeurs (170 exemplaires!).Mais, bien sur, ce n'est pas tout! On peut voir que la mere est vraiment active (et comment dire ... typiquement feminine ... elle fait les travails creatives assez typiques pour les femmes [tcheques ou en general]) - elle s'interese aux autres choses aussi - elle fait les "ruční práce" (elle cree son oeuvres en main) comme "drátkování" (nettoyage à la paille de fer), "háčkování" (broderie au crochet ou travail au crochet), "madeirové kraslice" (oeufs de madeira?), "perníčky" (pain d'épice) etc.
Mais, bien sur, ce n'est pas tout! Il y a autres liens recomendes (comme toujours), alors j'ai suivi les autres liens et j'ai suivi autres liens de ce autres liens. Et comme ca, j'ai trouve pages d'autres femmes qui revent et qui creent les chauses extraordinaires - soi son jardins qui sont toutes en fleures (et on peut voir dizaines de photos de jardins et de fleurs), soi les oeuvres de main creatives comme "home accessories" - les choses qui font interieurs et exterieurs de ses maisons plus belles et chalereuses.
Ce qui me plaisait le plus s'etait la page de Petra (oui, c'est simpa parce que ella porte la meme nom comme moi) ici. Les photos ici sont a elle aussi. Et si on a beaucoup de temps, on peut continuer et lien par lien regarder les millions de photos sur Picassa. Mais moi non, ca suffit pour moi! Je vais travailler sur mon jardin pour pouvoir montre mes photos de reves et de femme ideal! ;) (Comme ici. ;) )
Friday, July 11, 2008
PTSD
Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)
People with PTSD have persistent frightening thoughts and memories of their ordeal and feel emotionally numb, especially with people they were once close to. They may experience sleep problems, feel detached or numb, or be easily startled.
nimh
nimh
On the 8th of July 2008, US vet from Iraq war, Joseph Dwyer (31), died of overdose on a computer cleaner aerosol. As all the newspapers note, Dwyer became famous when a picture of him was taken when he was carrying a child into safety in the first weeks of Iraq war.
His death "has highlighted the neglect many American veterans believe they face once they return home. (...) It emerged that Mr Dwyer's post-war civilian life was also no different to that of many fellow veterans. For years, he struggled against post-traumatic stress disorder (PTSD), drug abuse, unemployment and marital breakdown. (...) Police in several states had been dealing with Mr Dwyer for several years as he suffered from violent delusions that he was being hunted by Iraqi soldiers." More here and here.
Subscribe to:
Posts (Atom)
